en to unknown language translation catalogue (27 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Vérifier les droits

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Connexion...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - Connexion

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Détails du compte

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Fichiers de configuration (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Aucune connexion

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Aucune connexion à Internet

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: Service demandé non disponible

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Fichier de configuration du serveur

[ctx: QObject]
en: Service Unavailable
target: Service non disponible

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Le service Autodesk auquel vous tentez d'accéder est temporairement indisponible.
    
    Patientez quelques minutes, puis réessayez.

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Réessayer

[ctx: QObject]
en: Web Services
target: Services Web

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: Vous n'avez pas accès à ce service actuellement

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Vous devez être connecté à Internet pour accéder à ce service.
    
    Restaurez la connexion, puis réessayez.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Votre période de licence pour le service de partage est terminée.
    
    Les documents Web et les fichiers partagés existants ne sont pas concernés, mais vous ne pouvez pas partager de nouveaux documents.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - Partage

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Partager le lien

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Autodesk 360 - Sync in Progress
target: Autodesk 360 - Synchronisation en cours

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Continue syncing my documents
    You will remain signed in.
target: Poursuivre la synchronisation de mes documents
    Vous resterez connecté.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Documents are still being synced to your Autodesk 360 account. What do you want to do?
target: Les documents sont toujours en cours de synchronisation avec votre compte Autodesk 360. Que voulez-vous faire?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Se connecter à Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Se déconnecter

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign out
target: Se déconnecter

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Stop syncing documents and sign me out now
    Syncing will resume the next time you sign in, but some documents may not be available online until then.
target: Arrêter la synchronisation des documents et me déconnecter maintenant
    La synchronisation reprendra lors de votre prochaine connexion, mais certains documents risquent de ne pas être disponibles en ligne d'ici là.

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Connexion...
