en to unknown language translation catalogue (27 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Jogosultság ellenőrzése

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Csatlakozás...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - Bejelentkezés

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Fiók részletei

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: Konfigurációs fájlok (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Nincs kapcsolat

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Nincs internetkapcsolat

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: A kért szolgáltatás nem érhető el

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: Kiszolgálókonfigurációs fájl

[ctx: QObject]
en: Service Unavailable
target: A szolgáltatás nem érhető el

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Ez az Autodesk-szolgáltatás pillanatnyilag nem érhető el. 
    
    Várjon pár percet, majd próbálkozzon újra.

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Újra

[ctx: QObject]
en: Web Services
target: Webszolgáltatások

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: Jelenleg nincs hozzáférése ehhez a szolgáltatáshoz

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: E szolgáltatás eléréséhez csatlakoznia kell az internethez. 
    
    Állítsa helyre a kapcsolatot, majd próbálkozzon újra.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: A megosztási szolgáltatás használatához szükséges licenc lejárt.
    
    Ez nincs hatással meglévő webes dokumentumaira és megosztott fájljaira, azonban a továbbiakban nem oszthat meg új dokumentumokat.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - Megosztás

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Hivatkozás megosztása

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Autodesk 360 - Sync in Progress
target: Autodesk 360 - Szinkronizálás folyamatban

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Continue syncing my documents
    You will remain signed in.
target: Dokumentumok szinkronizálásának folytatása
    Továbbra is bejelentkezve marad.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Documents are still being synced to your Autodesk 360 account. What do you want to do?
target: A dokumentumok Autodesk 360 fiókkal végzett szinkronizálása még folyamatban van. Mit szeretne tenni?

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Bejelentkezés az Autodesk 360 fiókba

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Kijelentkezés

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign out
target: Kijelentkezés

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Stop syncing documents and sign me out now
    Syncing will resume the next time you sign in, but some documents may not be available online until then.
target: Dokumentumok szinkronizálásának leállítása és kijelentkeztetés most
    A szinkronizálás a következő bejelentkezéskor folytatódik, azonban egyes dokumentumok addig nem lesznek online módon elérhetők.

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Csatlakozás...
