en to unknown language translation catalogue (27 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: Verifica autorizzazione

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: Connessione in corso...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Account - Accedi

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: Dettagli account

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: File di configurazione (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Nessuna connessione

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: Nessuna connessione a Internet

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: Il sevizio richiesto non è disponibile

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: File di configurazione server

[ctx: QObject]
en: Service Unavailable
target: Servizio non disponibile

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: Il servizio Autodesk a cui si sta tentando di accedere è temporaneamente non disponibile.
    
    Attendere alcuni minuti e riprovare.

[ctx: QObject]
en: Try again
target: Riprova

[ctx: QObject]
en: Web Services
target: Servizi Web

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: Non si dispone dell'accesso a questo servizio

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: Per accedere a questo servizio, è necessario essere connessi a Internet.
    
    Ripristinare la connessione e riprovare.

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: Il periodo di licenza per il servizio di condivisione è terminato.
    
    I documenti Web e i file condivisi rimarranno inalterati, ma non sarà possibile condividere nuovi documenti.

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - Condividi

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: Condividi collegamento

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Autodesk 360 - Sync in Progress
target: Autodesk 360 - Sincronizzazione in corso

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Continue syncing my documents
    You will remain signed in.
target: Continua la sincronizzazione dei documenti
    La connessione non verrà interrotta.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Documents are still being synced to your Autodesk 360 account. What do you want to do?
target: La sincronizzazione dei documenti con l'account Autodesk 360 è ancora in corso. Selezionare l'operazione da eseguire.

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Accedi ad Autodesk 360

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: Esci

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign out
target: Esci

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Stop syncing documents and sign me out now
    Syncing will resume the next time you sign in, but some documents may not be available online until then.
target: Interrompi sincronizzazione dei documenti ed esci ora
    La sincronizzazione riprenderà al successivo accesso, ma alcuni documenti potrebbero non essere disponibili in linea fino ad allora.

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: Connessione in corso...
