en to unknown language translation catalogue (69 entries)

[ctx: InformationEditor]
en: About
target: Informazioni su

[ctx: InformationEditor]
en: Applications
target: Applicazioni

[ctx: InformationEditor]
en: Applications that are required for this workflow.
target: Applicazioni necessarie per questo flusso di lavoro.

[ctx: InformationEditor]
en: Author
target: Autore

[ctx: InformationEditor]
en: Created
target: Data di creazione

[ctx: InformationEditor]
en: Creator of the workflow.
target: Autore del flusso di lavoro.

[ctx: InformationEditor]
en: Information
target: Informazioni

[ctx: InformationEditor]
en: InformationEditor
target: Editor informazioni

[ctx: InformationEditor]
en: Keywords
target: Parole chiave

[ctx: InformationEditor]
en: Modified
target: Data di modifica

[ctx: InformationEditor]
en: Source
target: Origine

[ctx: InformationEditor]
en: Template
target: Modello

[ctx: InformationEditor]
en: The date when this workflow was last saved.
target: Data dell'ultimo salvataggio di questo flusso di lavoro.

[ctx: InformationEditor]
en: This workflow's definition and basic set of options.
target: Definizione e insieme di opzioni di base di questo flusso di lavoro.

[ctx: InformationEditor]
en: User Created
target: Creato dall'utente

[ctx: InformationEditor]
en: When the workflow was first created.
target: Data di creazione del flusso di lavoro.

[ctx: InformationEditor]
en: Workflow's definition file on disk:<p>%1</p>
target: File di definizione del flusso di lavoro sul disco:<p>%1</p>

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to permanently delete this workflow? 
    
    This action cannot be undone.
target: Eliminare definitivamente questo flusso di lavoro?
    
    Questa operazione non può essere annullata.

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Conferma

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: Input non valido. Il nome non può contenere i seguenti caratteri: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: The workflow name is too long!
target: Nome del flusso di lavoro troppo lungo.

[ctx: WorkflowBrowser]
en: Form
target: Tipo

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Run
target: Esegui

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Settings...
target: Impostazioni...

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Suite Workflows
target: Flussi di lavoro Suite

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Duplicate
target: Duplicato

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Run
target: Esegui

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Settings...
target: Impostazioni...

[ctx: WorkflowEditor]
en: Form
target: Modulo

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information
target: Informazioni

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Vista Informazioni. Consente di esaminare e modificare le proprietà del flusso di lavoro.

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Vista Impostazioni. Consente di esaminare e modificare le proprietà del flusso di lavoro.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Run
target: &Esegui

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Cancel editing and close the Editor.
target: Annulla le modifiche e chiude l'editor.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Display the Introduction Screen
target: Visualizza la schermata introduttiva

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save &As...
target: Salv&a con nome...

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Salva le modifiche apportate a questa preimpostazione del flusso di lavoro.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save these settings as a new workflow preset.
target: Salva le impostazioni come una nuova preimpostazione del flusso di lavoro.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Start the current workflow.
target: Avvia il flusso di lavoro corrente.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Workflow Settings Editor
target: Editor impostazioni flusso di lavoro

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Save changes to this workflow preset.</nobr></p><p>Save is disabled for read-only workflows. Use Save As... to create a copy instead.</p>
target: <p><nobr>Salva le modifiche in questo flusso di lavoro preimpostato.</nobr></p><p>Il salvataggio è disabilitato per i flussi di lavoro di sola lettura. Utilizzare Salva con nome per creare una copia.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Start the current workflow.</nobr></p><p>Currently disabled, as this workflow is processing. To enabled the Run button, the editor will need to be closed and re-opened once the workflow has finished its current tasks.</p>
target: <p><nobr>Avvia il flusso di lavoro corrente.</nobr></p><p>Attualmente disattivato durante l'elaborazione di questo flusso di lavoro. Per abilitare il pulsante Esegui, è necessario chiudere e riaprire l'editor al termine delle attività correnti del flusso di lavoro.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter a different name.
target: Esiste già un flusso di lavoro con il nome specificato. Immettere un altro nome.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save Workflow
target: Salva flusso di lavoro

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Salva le modifiche apportate a questa preimpostazione del flusso di lavoro.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Nome del flusso di lavoro vuoto. Immetterne un altro.

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Description</b><br/>%1
target: <b>Descrizione</b><br/>%1

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Name</b><br/>%1
target: <b>Nome</b><br/>%1

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Run
target: Esegui

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Settings...
target: Impostazioni...

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Show this Dialog next time this workflow launches
target: Mostra questa finestra di dialogo al successivo avvio di questo flusso di lavoro

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: To view or modify the workflow settings before running the workflow, click "Settings" below.
target: Per visualizzare o modificare le impostazioni del flusso di lavoro prima di eseguirlo, fare clic su "Impostazioni".

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter another name.
target: Esiste già un flusso di lavoro con il nome specificato. Immettere un altro nome.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Provide a name and description for this workflow
target: Immettere un nome e una descrizione per questo flusso di lavoro

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save
target: Salva

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save As New Workflow
target: Salva come nuovo flusso di lavoro

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save Workflow Settings
target: Salva impostazioni flusso di lavoro

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Nome del flusso di lavoro vuoto. Specificarne uno.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Description
target: Descrizione del flusso di lavoro

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Name
target: Nome del flusso di lavoro
