en to unknown language translation catalogue (27 entries)

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Check entitlement
target: 権利のチェック

[ctx: CheckEntitlementDialog]
en: Connecting...
target: 接続中...

[ctx: LoginDialog]
en: Autodesk - Sign In
target: Autodesk - サインイン

[ctx: QObject]
en: Account Details
target: アカウント詳細

[ctx: QObject]
en: Config Files (*.*)
target: 環境設定ファイル (*.*)

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: 接続なし

[ctx: QObject]
en: No Internet connection
target: インターネットの接続なし

[ctx: QObject]
en: Requested service not available
target: 要求したサービスを利用できません

[ctx: QObject]
en: Server Configuration File
target: サーバの環境設定ファイル

[ctx: QObject]
en: Service Unavailable
target: サービスを利用できません

[ctx: QObject]
en: The Autodesk service you are trying to access is temporarily unavailable. 
    
    Please wait a few minutes and try again.
target: アクセスしようとしているオートデスク サービスは一時的に利用できません。
    
    数分後に再試行してください。

[ctx: QObject]
en: Try again
target: 再試行

[ctx: QObject]
en: Web Services
target: Web サービス

[ctx: QObject]
en: You do not currently have access to this service
target: 現在このサービスにアクセスできません

[ctx: QObject]
en: You must be connected to the Internet to access this service. 
    
    Please restore your connection and try again.
target: このサービスにアクセスするにはインターネットに接続する必要があります。
    
    接続を復元して再試行してください。

[ctx: QObject]
en: Your license period for the sharing service has ended.
    
    Existing web documents and shared files are not affected, but you cannot share any new documents.
target: 共有サービスのライセンスの有効期限が終了しています。
    
    既存の Web ドキュメントと共有ファイルへの影響はありませんが、新しいドキュメントを共有することはできません。

[ctx: ShareDialog]
en: Autodesk - Share
target: Autodesk - 共有

[ctx: ShareWebDocumentDialog]
en: Share Link
target: 共有リンク

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Autodesk 360 - Sync in Progress
target: Autodesk 360 - 同期が進行中です

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Continue syncing my documents
    You will remain signed in.
target: ドキュメントの同期を継続する
    サインインされたままになります。

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Documents are still being synced to your Autodesk 360 account. What do you want to do?
target: 現在まだ、Autodesk 360 アカウントとのドキュメントの同期が進行中です。以下のいずれかを選択してください。

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign In to Autodesk 360
target: Autodesk 360 にサインイン

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign Out
target: サインアウト

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Sign out
target: サインアウト

[ctx: WebServicesUIManagerImp]
en: Stop syncing documents and sign me out now
    Syncing will resume the next time you sign in, but some documents may not be available online until then.
target: ドキュメントの同期を停止してサインアウトする
    同期は次回のサインイン時に再開されますが、それまで一部のドキュメントがオンラインで利用できなくなる可能性があります。

[ctx: WebViewDialog]
en: Connecting...
target: 接続中...
