en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: InformationEditor]
en: About
target: O programie

[ctx: InformationEditor]
en: Applications
target: Aplikacje

[ctx: InformationEditor]
en: Applications that are required for this workflow.
target: Aplikacje, które są wymagane dla tego procesu roboczego.

[ctx: InformationEditor]
en: Author
target: Autor

[ctx: InformationEditor]
en: Created
target: Utworzone

[ctx: InformationEditor]
en: Creator of the workflow.
target: Kreator procesu roboczego.

[ctx: InformationEditor]
en: Information
target: Informacje

[ctx: InformationEditor]
en: InformationEditor
target: Edytor informacji

[ctx: InformationEditor]
en: Keywords
target: Słowa kluczowe

[ctx: InformationEditor]
en: Modified
target: Zmodyfikowane

[ctx: InformationEditor]
en: Source
target: Źródło

[ctx: InformationEditor]
en: Template
target: Szablon

[ctx: InformationEditor]
en: The date when this workflow was last saved.
target: Data ostatniego zapisania tego procesu roboczego.

[ctx: InformationEditor]
en: This workflow's definition and basic set of options.
target: Definicja tego procesu roboczego i podstawowy zestaw opcji.

[ctx: InformationEditor]
en: User Created
target: Utworzone przez użytkownika

[ctx: InformationEditor]
en: When the workflow was first created.
target: Po utworzeniu procesu roboczego.

[ctx: InformationEditor]
en: Workflow's definition file on disk:<p>%1</p>
target: Plik definicji procesu roboczego na dysku.<p>%1</p>

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to permanently delete this workflow? 
    
    This action cannot be undone.
target: Czy na pewno trwale usunąć ten proces roboczy?
    
    Nie można cofnąć tej czynności.

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Potwierdzenie

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: Nieprawidłowe dane wejściowe. Nazwa nie może zawierać żadnego z następujących znaków: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: The workflow name is too long!
target: Nazwa procesu roboczego jest zbyt długa!

[ctx: WorkflowBrowser]
en: Form
target: Formularz

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Run
target: Uruchom

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Settings...
target: Ustawienia...

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Suite Workflows
target: Procesy robocze Suite

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Duplicate
target: Powiel

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Run
target: Uruchom

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Settings...
target: Ustawienia...

[ctx: WorkflowEditor]
en: Form
target: Formularz

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information
target: Informacje

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Widok informacji. Przejrzyj właściwości procesu roboczego i wprowadź odpowiednie zmiany.

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings
target: Ustawienia

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Widok ustawień. Przejrzyj właściwości procesu roboczego i wprowadź odpowiednie zmiany.

[ctx: WorkflowEditor]
en: mpDescriptionTextEdit
target: Edycja tekstu opisu

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Close
target: &Zamknij

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Run
target: &Uruchom

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Save
target: Z&apisz

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Cancel editing and close the Editor.
target: Anuluj edycję i zamknij edytor.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Display the Introduction Screen
target: Wyświetl ekran wprowadzenia

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save &As...
target: Zapisz &jako...

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Zapisz zmiany w ustawieniach wstępnych tego procesu roboczego.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save these settings as a new workflow preset.
target: Zapisz te ustawienia jako nowe ustawienia wstępne procesu roboczego.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Start the current workflow.
target: Uruchom bieżący proces roboczy.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Workflow Settings Editor
target: Edytor ustawień procesu roboczego

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Save changes to this workflow preset.</nobr></p><p>Save is disabled for read-only workflows. Use Save As... to create a copy instead.</p>
target: <p><nobr>Zapisz zmiany w ustawieniach wstępnych tego procesu roboczego.</nobr></p><p>Zapisywanie dla procesów roboczych tylko do odczytu jest wyłączone. Aby zamiast tego utworzyć kopię, użyj opcji Zapisz jako.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Start the current workflow.</nobr></p><p>Currently disabled, as this workflow is processing. To enabled the Run button, the editor will need to be closed and re-opened once the workflow has finished its current tasks.</p>
target: <p><nobr>Uruchom bieżący proces roboczy.</nobr></p><p>Aktualnie wyłączone, ponieważ trwa przetwarzanie tego procesu roboczego. W celu włączenia przycisku Uruchom należy zamknąć i otworzyć ponownie edytor po zakończeniu wykonywania przez proces roboczy bieżących zadań.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter a different name.
target: Proces roboczy o podanej nazwie już istnieje. Wprowadź inną nazwę.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save Workflow
target: Zapisz proces roboczy

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Zapisz zmiany w ustawieniach wstępnych tego procesu roboczego.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Nazwa procesu roboczego jest pusta. Wprowadź inną nazwę.

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Description</b><br/>%1
target: <b>Opis</b><br/>%1

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Name</b><br/>%1
target: <b>Nazwa</b><br/>%1

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Run
target: Uruchom

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Settings...
target: Ustawienia...

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Show this Dialog next time this workflow launches
target: Pokaż to okno dialogowe podczas następnego uruchomienia tego procesu roboczego

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: To view or modify the workflow settings before running the workflow, click "Settings" below.
target: Aby wyświetlić lub zmodyfikować ustawienia procesu roboczego przed jego uruchomieniem, kliknij poniżej opcję Ustawienia.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter another name.
target: Proces roboczy o podanej nazwie już istnieje. Wprowadź inną nazwę.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Provide a name and description for this workflow
target: Wprowadź nazwę i opis dla tego procesu roboczego

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save As New Workflow
target: Zapisz jako nowy proces roboczy

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save Workflow Settings
target: Zapisz ustawienia procesu roboczego

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Nazwa procesu roboczego jest pusta. Wprowadź inną nazwę.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Description
target: Opis procesu roboczego

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Name
target: Nazwa procesu roboczego
