en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: InformationEditor]
en: About
target: О программе

[ctx: InformationEditor]
en: Applications
target: Приложения

[ctx: InformationEditor]
en: Applications that are required for this workflow.
target: Приложения, которые требуются для данного рабочего процесса.

[ctx: InformationEditor]
en: Author
target: Автор

[ctx: InformationEditor]
en: Created
target: Создан

[ctx: InformationEditor]
en: Creator of the workflow.
target: Разработчик рабочего процесса.

[ctx: InformationEditor]
en: Information
target: Информация

[ctx: InformationEditor]
en: InformationEditor
target: РедакторИнформации

[ctx: InformationEditor]
en: Keywords
target: Ключевые слова

[ctx: InformationEditor]
en: Modified
target: Изменен

[ctx: InformationEditor]
en: Source
target: Источник

[ctx: InformationEditor]
en: Template
target: Шаблон

[ctx: InformationEditor]
en: The date when this workflow was last saved.
target: Дата последнего сохранения рабочего процесса.

[ctx: InformationEditor]
en: This workflow's definition and basic set of options.
target: Определение и базовый набор параметров этого рабочего процесса.

[ctx: InformationEditor]
en: User Created
target: Пользовательский

[ctx: InformationEditor]
en: When the workflow was first created.
target: Дата изначального создания рабочего процесса.

[ctx: InformationEditor]
en: Workflow's definition file on disk:<p>%1</p>
target: Файл определения рабочего процесса на диске.<p>%1</p>

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to permanently delete this workflow? 
    
    This action cannot be undone.
target: Удалить этот рабочий процесс?
    
    Эту операцию невозможно отменить.

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Подтверждение

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: QObject]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
target: Недопустимый ввод. В имени не допускается использование следующих символов: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: QObject]
en: The workflow name is too long!
target: Имя рабочего процесса слишком длинное!

[ctx: WorkflowBrowser]
en: Form
target: Форма

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Run
target: Запустить

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Settings...
target: Параметры...

[ctx: WorkflowBrowserDialog]
en: Suite Workflows
target: Рабочие процессы Suite

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Duplicate
target: Копировать

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Run
target: Запустить

[ctx: WorkflowBrowserImp]
en: Settings...
target: Параметры...

[ctx: WorkflowEditor]
en: Form
target: Форма

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information
target: Информация

[ctx: WorkflowEditor]
en: Information View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Режим информации. Проверьте и измените свойства рабочего процесса.

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: WorkflowEditor]
en: Settings View. Review and make changes to the workflow's properties.
target: Режим настроек. Проверьте и измените свойства рабочего процесса

[ctx: WorkflowEditor]
en: mpDescriptionTextEdit
target: мпИзменитьТекстОписания

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Close
target: &Закрыть

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Run
target: З&апустить

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Cancel editing and close the Editor.
target: Отменить редактирование и закрыть редактор.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Display the Introduction Screen
target: Показывать экран приветствия

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save &As...
target: Сохранить &как...

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Сохранить изменения в этот шаблон рабочего процесса.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Save these settings as a new workflow preset.
target: Сохранение настроек в качестве нового шаблона рабочего процесса.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Start the current workflow.
target: Запуск текущего рабочего процесса.

[ctx: WorkflowEditorDialog]
en: Workflow Settings Editor
target: Редактор настроек рабочего процесса

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Save changes to this workflow preset.</nobr></p><p>Save is disabled for read-only workflows. Use Save As... to create a copy instead.</p>
target: <p><nobr>Сохранение изменений в этом шаблоне рабочего процесса.</nobr></p><p>Сохранение отключено для рабочих процессов только для чтения. Используйте команду "Сохранить как...", чтобы создать копию.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: <p><nobr>Start the current workflow.</nobr></p><p>Currently disabled, as this workflow is processing. To enabled the Run button, the editor will need to be closed and re-opened once the workflow has finished its current tasks.</p>
target: <p><nobr>Запуск текущего рабочего процесса.</nobr></p><p>В настоящее время недоступен, так как данный рабочий процесс выполняется. Чтобы активировать кнопку "Запуск", необходимо закрыть и повторно открыть редактор после завершения выполнения задач рабочего процесса.</p>

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter a different name.
target: Рабочий процесс с указанным именем уже существует. Введите другое имя.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save Workflow
target: Сохранить рабочий процесс

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: Save changes to this workflow preset.
target: Сохранение изменений в этом шаблоне рабочего процесса.

[ctx: WorkflowEditorDialogImp]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Имя рабочего процесса не указано. Введите другое имя.

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Description</b><br/>%1
target: <b>Описание</b><br/>%1

[ctx: WorkflowEditorImp]
en: <b>Name</b><br/>%1
target: <b>Имя</b><br/>%1

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Run
target: Запустить

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Settings...
target: Параметры...

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: Show this Dialog next time this workflow launches
target: Показывать это окно при следующем запуске рабочего процесса

[ctx: WorkflowIntroductionDialog]
en: To view or modify the workflow settings before running the workflow, click "Settings" below.
target: Чтобы просмотреть или изменить параметры рабочего процесса перед его запуском, нажмите "Параметры" ниже.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: A workflow with the specified name already exists. Please enter another name.
target: Рабочий процесс с указанным именем уже существует. Введите другое имя.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Provide a name and description for this workflow
target: Введите имя и описание для данного рабочего процесса

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save As New Workflow
target: Сохранить как новый рабочий процесс

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Save Workflow Settings
target: Сохранить параметры рабочего процесса

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: The workflow name is empty. Please enter another name.
target: Имя рабочего процесса не указано. Введите другое имя.

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Description
target: Описание рабочего процесса

[ctx: WorkflowSaveDialog]
en: Workflow Name
target: Имя рабочего процесса
